>>專題

馬偕150世代傳承:

由「臺灣」到「國際」


柯設偕文化推廣執行長 王意晴

▲加拿大傳教士馬偕博士全家福,左起:馬偕、偕叡廉、次女偕以利、長女偕媽連、妻子張聰明。(圖片來源/王意晴)

一條看不見的線
  150年前,一條看不見的線牽引著加拿大傳教士馬偕(Rev George Leslie Mackay;漢名偕叡理)帶著上帝的愛遠渡重洋來到美麗的福爾摩莎傳福音,隔年,1872年3月9日馬偕在淡水上陸,以淡水為宣教、醫療、教育為基地,奠立臺灣現代化的里程碑。2021年8月21日馬偕第三代偕瑪烈享嵩壽103歲安息後,馬偕一、二、三代走入歷史,現在馬偕第四代年齡最長的是柯設偕校長的後裔:柯威霖博士。

  馬偕娶本地女子張聰明為妻成為臺灣女婿後,也將兩位女兒嫁給臺灣人,他「愛在他鄉變故鄉,身後化作臺灣土」,落地生根、世世傳承與奉獻,代代活出基督的光彩。第三代柯設偕與第四代柯威霖都是淡水公學校(今淡水國小)、淡水中學校(今淡江中學)以及臺灣大學畢業,是實實在在吃臺灣米、喝臺灣水的本土囡仔!

  柯設偕是臺北帝國大學史學科第一屆唯一的臺籍畢業生(1931畢業);二戰後,臺北帝國大學改制為國立臺灣大學,其子柯威霖旋即考進臺大先修班與機械系(1946-1950),父子二人也見證淡水教育史與臺大史。

  現年高齡96歲的馬偕博士第四代柯威霖博士,集「科學家」、「數學家」、「發明家」、「藝術家」……於一身,1927年(昭和2年)出生,度過白喉、瘧疾等死關,躲過二次大戰的槍林彈雨,醫療潰乏中失去一個哥哥、兩個妹妹,歷經228的浩劫重生,臺灣與英國斷交後打倒英帝的抗議聲浪中,柯威霖在時代交錯夾縫求生的辛酸血淚反映出波瀾壯闊的臺灣史,也再創整個馬偕家族的榮耀。他除了是首位在「加州理工學院」獲航空工學博士的臺灣人,也創造全世界唯一從鏟煤黑手到臺灣蒸汽火車機關士(司機)到成為榮獲最高榮譽勳章的NASA科學家傳奇。

  臺灣民眾對馬偕已都耳熟能詳,今天我們凝視150年後的柯威霖用不同視角回顧馬偕150世代傳承的貢獻,除了醫療、教育、宣教、女性教育、人權平等、歷史、文學、音樂等貢獻,到現在已經發展屬於馬偕學的科學、科技、工程、藝術、數學等各領域都是世界之光!

張聰明

  馬偕與臺灣本地女子張聰明結婚,這段被加拿大母會質疑與不被看好的婚姻,反對聲浪一波接一波,馬偕意志堅定地爭取了近一年!馬偕在回信給加拿大母會海外宣道會主席「麥威廉牧師(Rev. Wm.Mclaren)」的信件其中一段寫道:我在當地(臺灣)長久看見婦女一直被輕視、被忽略,我懇求、祈禱、流淚(pleaded, prayed and wept),我經長期祈禱,祈求上帝的指示及考慮,我決心要娶一位漢人婦女為伴侶而為被放棄的這一群婦女們來工作。

  「馬偕博士」在信中對「張聰明」的形容:她是一位年輕、肯專心事奉、熱心的基督徒。我相信她會一生為拯救靈魂盡其一切。

我謙卑地祈求,請審酌我的動機。
人家要怎麼樣想,我認為不重要。
我考慮的是,是否為救更多的靈魂有所幫助,而我相信我能!

  馬偕堅定認為加拿大人和臺灣人地位相同,這段沒有牧師證婚的婚姻,開啟了「不平凡的傳奇」,張聰明從一位命運多舛的童養媳,到能在牛津郡上台用英語演講募款,除了是臺灣第一位本土女宣教士,更是影響臺灣近代女權與女性教育的重要推手,她在1925年淡水中學的「八角塔」落成時,奉獻超過五千坪以上的土地(現在淡江中學操場),更證明《張聰明》一生傳奇是超越時代的新女性!

柯維思

  馬偕在臺灣的歷史照片中,身邊幾乎都有一個重要的身影,就是馬偕的二女婿(馬偕次女偕以利的夫婿)——柯維思。

▲馬偕與柯維思形影不離:宣教。右一馬偕,左三柯維思。(圖片來源/王意晴)

▲馬偕與柯維思形影不離:醫療。左一馬偕,右一柯維思。(圖片來源/王意晴)

▲馬偕與柯維思形影不離:教育。左馬偕,右柯維思。(圖片來源/王意晴)

  馬偕1872年在淡水上岸,柯維思在1877年時齡9歲受洗後就很受馬偕疼愛,親自教授柯維思攝影。從1883年柯維思入牛津學堂讀書甚至在1893年馬偕帶著家人回加拿大述職時也帶著柯維思到加拿大留學深造學習攝影技術,柯維思可說是馬偕生命中密不可分的親人。

  馬偕在臺灣不到30年的時間,柯維思就與馬偕相處超過20年,也因如影隨形跟隨馬偕宣教、考察、旅行,拍照、記錄兼助手,「柯維思與馬偕」甚至比馬偕夫人、馬偕的兩個女兒、一個兒子生活更密切也相處最久,現在我們看到馬偕的歷史照片大多出自柯維思之手。

  馬偕在1901年過世後,柯維思、偕以利與張聰明一起生活,也侍奉張聰明到終老!

  柯維思歷經滿清、日本及民國三個政權,皆是臺灣最動盪的大時代,見證清法戰爭、二次大戰,他一輩子默默付出沒有聲音,是馬偕生命中無聲的力量!

偕以利

  馬偕博士在1884年創辦全台女子首學——淡水女學堂,女子教育歷經朝代更替,我們看到了「馬偕博士」,但是,我們沒看到「張聰明」、「偕以利」、「蕭美玉」勇敢坐鎮在民智未開的年代歷經辛酸血淚開創女子教育的先河。

▲這張於1925年9月在柯維思、偕以利夫婦位於圓環住家的客廳中,留下了馬偕夫人「張聰明」(第二排右三)最後身影與馬偕家族二、三代全員到齊的照片。每年女宣道婦的年會,各地女宣道婦代表就是坐在這張照片的左下角圓桌開會,這張圓桌也見證女性地位的提升!(圖片來源/王意晴)

  偕以利是馬偕博士的二女兒,在淡水女學校、婦學堂當教師與舍監,只要國外女宣教士來到臺灣也都是由偕以利用羅馬拼音教臺灣話。1922年偕以利與加拿大宣教士「安義理」姑娘創辦「女宣道會」後,偕以利擔任女宣道會創會會長並任會長長達20年,對臺灣婦女宣教貢獻極大,也是臺灣教會婦女團契的先鋒推手!

  偕以利是馬偕來臺設教150週年,也是女宣100週年重要傳承的人物。

柯設偕

  柯設偕是馬偕親自洗禮與取名的孫子,無論是歷史或文學很受學界推崇,他為臺灣開創多項歷史的里程碑。柯設偕曾笑談:「我教的『本國史』變『外國史』,『外國史』變『本國史』」,一句話道盡朝代交錯的身世!

▲柯維思、偕以利、柯設偕、蕭美玉與柯威霖攝於淡江中學八角塔前。(圖片來源/王意晴)

  柯設偕出生在馬偕故居,淡水中學校畢業後,赴日本同志社讀預科,再入京都帝國大學留學,以非常優異的成績轉入臺灣帝國大學(現臺灣大學)文政學部史學科第一屆畢業。

  曾任淡江中學歷任教員、教務主任,也兩度在學校危難時代理校長,貢獻將近40年後任淡江中學學校的顧問。在1966年長老教會北部大會邀請柯設偕教授任籌備中的「淡水工商管理專科學校」為籌備委員,設校後擔任歷史老師、圖書館主任,也為牛津學堂的馬偕資料室貢獻極其珍貴。在1975年「淡水工商管理專科學校」(現真理大學)創校10周年時柯設偕教授「名譽教授頭銜」,一生守護馬偕在埔頂興學教育的兩個學校!

  2021年由「淡水區公所」和「慈暉文教基金會」為重現一生歌頌淡水之美的柯設偕在1927年為推廣淡水之美所創作的《詩美之鄉》,共同合作網路票選「淡水八景4.0」,柯設偕次子柯威霖也專程獻上個人榮獲創下「NASA」年齡最高(94歲)的發明專利,同時也是全臺年齡最高獲得的專利獎牌,父子跨越時空再齊心榮耀淡水為淡水盡一份力,再寫下馬偕來台150週年的傳奇!

蕭美玉

  柯設偕的夫人蕭美玉,父親是協助「偕叡廉校長」創辦淡水中學校後第一代校牧與舍監的蕭安居牧師,蕭美玉從「吳威廉牧師娘」與「羅虔益夫人」傳承一身好琴藝,在淡水女學校畢業後留在女學校當舍監,教授音樂與合唱團!

  蕭美玉在臺灣的日本時代因戰爭又醫療資源缺乏失去了兩個女兒、一個兒子,丈夫「柯設偕」被「有坂」校長逼離淡水中學校,1941年12月8日二戰開戰時,柯設偕又因馬偕洋人血統被誣陷通敵遭受冤獄之災,屋漏偏逢連夜雨,全家陷入困頓沒收入,蕭美玉含辛茹苦撐起一片天。

  1947年淡江中學陳能通校長在228浩劫中受難,董事長、主任、老師、學生也無辜受害,學校在哀鴻遍野中群龍無首,柯設偕在風聲鶴唳中接下「校長」這個可能沒有明天的職務,蕭美玉此時寸步不離協助柯設偕穩定校務,步步為營讓學校遠離危機。

  蕭美玉溫柔似水卻果敢堅強,是馬偕家族最溫暖的力量!

▲小小的柯威霖在淡水女學校讓媽媽、阿嬤、女宣教士、女學生們抱著抱著就長大了,也見證教育賦予女性逐步提升地位的「歷史」與「鑰匙」!(圖片來源/王意晴 )

柯威霖

  柯威霖創造了全世界唯一的蒸汽火車機關士(司機)成為榮獲最高榮譽勳章的NASA科學家。

▲柯威霖駕駛過的愛車:CT251,已由臺南市文化資產管理處靜態修復完成停在臺南運動公園,見證火車快飛飛到NASA的世界奇蹟!(圖片來源/王意晴 )

  從1977年到2018年在NASA服務超過40年後榮耀退休,創下的世界紀錄:

一、NASA工作最久的科學家。

二、2015年榮獲NASA最高榮譽勳章——傑出服務勳章。

三、為NASA的發明四度獲得專利,更在2020年8月以高齡94歲替NASA的發明「飛行結構體感應理論」,除了是第四次獲得「美國專利商標局」(USPTO)授予發明專利第10,732,073號。也創下NASA及臺灣年齡最高的發明家。

四、2021年臺灣時間5月27日剛過完95歲的生日,柯威霖就再度分享好消息:第191份研究報告已經完成交給NASA!

最後的住家

  馬偕愛在他鄉變故鄉,「最後的住家」選在淡水,曾歌頌著:

我全心所愛的臺灣啊
我將一生的青春都攏獻給你

  一條看不見的線150年來仍緊緊環繞著馬偕世世代代,柯威霖用榮耀主名也榮耀臺灣之名的奉獻來紀念馬偕,人在他鄉心在故鄉地聲聲喚:

我全心所愛的臺灣啊
馬偕世世代代都獻給你

  柯威霖駕駛過的愛車:CT251,已由臺南市文化資產管理處靜態修復完成停在臺南運動公園,見證火車快飛飛到NASA的世界奇蹟!更高興的是公部門也一一邀約承諾共同發揚。2021年由淡水區公所和慈暉文教基金會為重現一生歌頌淡水之美的柯設偕在1927年為推廣淡水之美所創作的《詩美之鄉》,共同合作網路票選「淡水八景4.0」,「最後的住家」、「詩美之鄉」也在2022年收錄在代表淡水藝術地標的淡水的文學藝術步道,3月份在國立臺灣大學校史館也將以《馬偕來台150週年:世代傳承從臺灣到國際——時空阻擋不了的愛》為主題,展開一系列的馬偕150年特展。

▲柯威霖博士2015年榮獲NASA最高榮譽勳章——傑出服務勳章。                         (圖片來源/王意晴 )

  2022年,馬偕世代傳承來到柯威霖仍不斷創造歷史,一生挫折,步步傳奇,滿滿恩典,150年後,竟和150年前一條看不見的線牽引馬偕來臺互相呼應,用集科學家、數學家、發明家、藝術家於一身的恩賜,串起150年時空阻擋不了的愛,就這樣千絲萬縷緊緊環繞著我們每個人為這份愛共同努力,將這份愛化成奉獻發光發熱到世界每個角落,成為臺灣的奇異恩典!


回首頁 返回TOP