>>專題

走詩淡水
2022年淡水福爾摩莎國際詩歌節紀要


陳秀珍

  沒有詩,日子照常過,但就像飲食沒有調味!我永遠記得淡水文化基金會許慧明董事長慷慨承諾李魁賢老師,要把詩歌節辦到一百年,其中的使命感與革命情感,真教人感動!

  淡水福爾摩莎國際詩歌節,始於2016年,至今堂堂邁入第7屆,近三年因疫情攪局,致外國詩人無法親自飛來臺灣出席實體詩歌節,有些詩人改採線上朗讀與參與詩展方式共襄盛會。在被病毒隔離與威脅中,海內外詩人彼此深深牽掛,相互祝福;也因此更加珍惜相互握手彼此擁抱的機會,深盼有溫度的實體詩歌節快快來臨!

  等待經年的2022淡水福爾摩莎國際詩歌節,終於在9月如期展開。詩歌節旗幟飄揚在金風中的殼牌倉庫、在淡水捷運站、在淡江大學圖書館前、在臺灣欒樹黃花前,也在淡水人心中。

  異於往年,總策劃李魁賢老師將任務交棒給林盛彬教授,彰顯傳承久遠的心意。

序曲:9月15日(四)

  國內詩人下午抵達淡水捷運站,眼睛馬上為詩展的文字發出光芒。實踐國寶級淡水詩人李魁賢理念:「如果人民沒有機會讀詩,我們把詩送到人民面前!」,基金會工作人員從夜間12點布展到晨間4點,萬分感謝他們犧牲睡眠為詩付出!今年序詩〈水源國小e那一條歌〉,由忠寮水源國小杜守正老師、陳明章老師、張家焜、張正儒等人作詞作曲,譜寫淡水人旺盛的生命力與鄉野風光!

  今年詩展主題分為兩大類:淡水詩與反戰或環保詩。延續去年規模與方式,分為中庭詩展、兩行詩展、轉角遇見詩。【淡水捷運詩展9∕10-10∕31展覽詩文地圖】貼心指引詩與詩人存在的位置。又看到自己站在中庭的人形立牌,很想替她發聲:你可以靠近∕更靠近我一步!

▲詩人參觀淡水捷運詩展一同合影。(攝影/陳羽醇)

  淡水文化基金會許慧明董事長,下午3點多在淡水捷運站親切迎送臺灣詩人。每年上山下海為詩歌節拍照的賀錦老師,也現身在捷運站。

  詩人入住將捷金鬱金香酒店,2019年詩歌節在此盛大開幕的點點滴滴,又在詩人心中盪起漣漪。詩人結伴到附近和平公園散步尋詩。今年1月19日始開放的藝文步道(一滴水紀念館前),展出不少同行詩人的詩作,可惜因疫情關係暫停開放。在颱風季舉辦的詩歌節,今年一如往年又幸運躲過颱風。天氣猶熱,只有落葉與樹梢轉紅的葉子,宣告時序已入中秋。

揭幕:9月16日(五)

  上午10點進入淡江大學覺生紀念圖書館,詩人被架上數百本詩書震撼,眼睛忙於巡視我們所熟悉的封面。我驚訝發現自己所有的詩集,毫無闕漏都擺在架上。白色牆上顯示李魁賢老師的名言:「生活,就是我的詩;詩,就是我的生活」。〈淡水福爾摩莎國際詩歌節詩集書展〉,將展至9月23日,再由覺生紀念圖書館闢專室收藏。展出內容為國內外知名詩人作品,有李魁賢策劃的各種詩集,以及所編選在國外出版的各種雙語《臺灣詩選》、外國詩人贈送詩集等。

  淡水文化基金會許慧明董事長致詞:「七年前我很榮幸,和李魁賢老師討論,要如何幫助我們所深愛的淡水這座世界文化城市,在世界上更加讓人看得見,更加讓人重視。

▲淡水文化基金會許慧明董事長於淡江大學舉辦的詩歌節開幕式致詞,回憶近幾年詩歌節一路走來的舉辦歷程,懷有無比的感謝。(攝影/賀錦)

  李老師建議說是不是我們在淡水推動福爾摩莎國際詩歌節。之後我們好不容易得到淡江大學的支持,也得到全淡水每位五虎崗上好朋友的參與,特別感謝我們巫區長,從那時新北市政府文化局還不敢參與的情形下,我們淡水區公所一直是福爾摩莎詩歌節的協辦單位,感謝巫區長!

  我們從2016年一直走,我們沒中斷掉,我們淡水福爾摩莎國際詩歌節已經連續擧辦第七年,期間曾因為資金問題讓我們懷疑能否繼續辦下去。我很感謝李魁賢老師,他總是不畏艱難,堅持幾乎全年無休為詩歌節做準備,我請大家跟我一起用熱烈掌聲來感謝李魁賢老師!

  我很高興,李老師是我們忠寮人,忠寮社區發展協會不只支持李老師,支持福爾摩莎國際詩歌節,忠寮詩路還將要在明天揭幕,大家明天務必到忠寮,我們感謝李鎮榮理事長!

  李老師和所有參與國際詩歌節的詩人老師,今年詩歌節的形式,在李老師交託任務給盛彬老師之後,我感覺今年我們的詩歌節有許多不同的地方,在淡江大學我們有詩書展,有詩畫展;在忠寮有詩路,走出詩的獨一無二的文化;捷運詩展在盛彬老師策劃下,我們今年兩行詩、轉角詩、中庭詩展,都有特別精彩的地方。盛彬老師,以後請你別客氣,勇敢向前行,我們都會追隨你!感謝盛彬老師!感謝多年來持續支持福爾摩莎國際詩歌節的詩人老師!我深深感謝你們,謝謝!」

  李魁賢老師語重心長致詞:「如果淡江大學能成為國際詩交流中心,與淡水文化基金會繼續加強合作,加上淡江大學林盛彬教授多年來實際參與淡水福爾摩莎國際詩歌節的策劃與活動,如今又有一批各系教授實際加入,成為一個團隊,定將更為活躍。讓我們共同努力!」

▲世界詩人運動組織亞洲區副會長李魁賢於淡江大學舉辦的詩歌節開幕式致詞。(攝影/賀錦)

  淡水文化基金會許慧明董事長,代表基金會贈送詩歌節所誕生的書(李魁賢老師策劃的詩叢)給淡江大學,由副校長陳小雀代表接受。李魁賢老師回應館方典藏作品的美意,將個人等身的著作及所收藏國外詩人作品共355本詩集贈給校方,而且還將繼續整理捐出更早在印度、蒙古和中美洲交流收存的詩集。書集從一雙手傳遞到另一雙手,手指沾滿詩香,並將其遠播至未知的遠方。

  貴賓巫宗仁區長,每年詩歌節都有參加開幕式,也都賦詩慶祝。開幕影片集結15位外國詩人朗讀詩歌與祝福,除了關心臺灣,也表達想來臺灣參與詩歌節的心意。

▲2022淡水福爾摩莎國際詩歌節開幕式於淡江大學覺生紀念圖書館隆重揭幕。
(攝影/賀錦)

西詩畫交流:9月16日(五)

  〈藝術新視界:明日的圖像與色域想像〉聯展,由阿波羅畫廊協辦。畫家、詩人、書法家因聯展共聚一堂。

  座談會上李魁賢老師致詞:「淡水福爾摩莎國際詩歌節自2016年開創以來,就注意跨藝類的活動,念詩以外,多年來合作節目已有作曲、歌唱、北管、舞蹈、書法、攝影、陶藝、漢詩吟誦、民間戲劇表演等等。近年來,在林盛彬教授策劃下,詩與繪畫在文錙中心聯展,獲得好評。今年詩人們仍然有幸,詩作能透過張炳煌教授電子筆書法的媒介,與藝術家同臺交融展出,感謝大家!」

  林盛彬教授致詞:「每位風格觀念相異的藝術家,本著追求至善至美等人類普世價值,激盪出超越當前風暴的逆流想像與表現方法,為藝術的價值與理想,開啟一扇可能看見不一樣風景的門窗,甚至為人心帶來平安與盼望。此次展覽邀請國內不同年齡層藝術家,一同以反映時代的藝術語言,創造新視界圖像與色彩。另外,以同樣主題,邀請參與2022淡水福爾摩莎國際詩歌節的國內詩人寫詩,並請張炳煌教授以e筆書法展出。」

  詩人站在畫前,傾聽沉默的畫,用色彩與線條說話;詩人佇足在藝術中心的書法墨跡前,找尋色彩的,流水與岩石、小草與大屯山。

▲2022淡水福爾摩莎國際詩歌節系列活動,〈藝術新視界:明日的圖像與色域想像〉開幕式於淡江大學文錙藝術中心隆重揭幕。(攝影/賀錦)

▲望高樓夕日音樂會杜守正老師演唱即景。(攝影/賀錦)

望高樓音樂會:9月16日(五)

  望高樓夕日音樂會於將捷金鬱金香酒店的望高樓舉行,詩人與觀眾一同聆聽水源國小杜守正老師一支口琴、一曲吉他,熱情彈唱水源生活的歌。歌裡有詩,詩中有故事,故事中藏著阿琨奇異的童年;阿琨跑進淡水人的心,眼淚從水源國小畢業生的眼睛流下……。

中田寮詩路:9月17日(六)

  上午10點抵達忠寮魚菜共生示範園區。由杜守正老師與忠寮區民共同演唱表演,臺上臺下有同為一家人的感覺。貴賓致詞後,人群走到忠寮詩路(桂花樹往後寮1號),興奮尋找自己的陶版,在匠師巧手下完成安裝,巫宗仁區長也特地來參與揭牌儀式。入口意象為白鷺鷥。感謝金牌農村忠寮社區發展協會李鎮榮理事長、杜守正校長與志工群,提前進行前置,邀請詩人朋友在郭老師指導下,完成陶版詩路!

▲位於忠寮社區的中田寮詩路正式開放,展出詩人手寫詩文陶版,鄉野道路間洋溢詩歌氣息。(攝影/賀錦)

▲中田寮詩路揭幕當日,由詩人與在地居民協力布置,將陶版以水泥敷上道路間壁,共譜佳話。(攝影/賀錦)

  回到忠寮魚菜共生示範園區,享用由社區居民夥伴精心調製的午餐,牆上展示2017年詩人栽種以自己為名的桂花樹後,簽名的圓鍬。外國詩人數年前來過這裡,也一同留下痕跡。歷年在此的歌聲舞影,格外教人懷念!

手作陶盤:9月17日(六)

  下午前往塔塔藝術工作室進行彩繪陶盤,在在地陶藝家郭忠坤老師的指導下,詩人與所有參與者,在陽光明媚的忠寮社區完成陶盤彩繪,從陶土塑胚到親手繪製,一步步親手製作,與會者皆言,這真是新鮮有趣的體驗!

▲詩人聚集塔塔藝術工作室,進行手作陶盤活動。(攝影/賀錦)

  接下來讀詩會,首先李魁賢老師語帶哽咽宣布,我們阿根廷的詩人朋友里卡多.盧比奧(Ricardo Rubio)已於今年5月病逝,他曾經來臺參與詩歌節,也頌揚了淡水的在地人文風光。我們一起為這位高貴的紳士低首默哀,願他在天堂繼續寫詩!

▲手作陶盤活動中進行讀詩會,詩人林鷺興而朗詩。(攝影/賀錦)

  歷時兩天的國際詩文交流大會,在琅琅讀詩聲以及手作陶盤的活動中圓滿結束。今年依舊是詩短情長,離情依依中,期待來年詩歌節再相會!

回顧:9月18日(日)

  淡水文化基金會許慧明董事長與李魁賢老師把詩歌節帶入淡水的社區,把詩歌的種子播撒於在地的土壤,最後社區也成為主辦者之一。淡水福爾摩莎國際詩歌節七年的發展下來,淡水人以擁有自己的國際詩歌節為傲,每年詩歌節的旗幟飄揚時,屬於淡水的城市光榮感油然升起,年年提升成為文化城市的地位。

  歷年來,詩歌節持續的發展,從點到線到面的不斷成長與開拓,即如一顆種子長成一棵樹乃至於成為一片森林的歷程,過程中詩文的澆灌必不可少。在經驗的累積下創新,每年詩歌節都像站在新巨人的肩膀上,創造新的高度。

  從詩歌的創作、詩文的互譯、國際友誼的相互建立與深厚培養,自多方面都可以檢驗出淡水福爾摩莎國際詩歌行之有年的交流成果,歷年來都迭創佳績。個人參加世界各國的國際詩歌節經驗,我們臺灣的淡水福爾摩莎國際詩歌節是最為重視詩歌創作與詩文互譯延續性的詩歌節,也是詩人最想重返的詩會。

  感謝淡水文化基金會許慧明董事長,多年詩歌節的舉辦,不畏艱難,一路堅持,讓淡水福爾摩莎國際詩歌節成為在地與國際的一場詩文盛事!

▲2022淡水福爾摩莎國際詩歌節圓滿結束,詩人與工作團隊於淡水捷運站合影。
(攝影/賀錦)

 

回首頁 返回TOP