鐵道．地磅平台

 殼牌公司為了運送油品，於園區內建構鐵道運輸系統，並連接至淡水線鐵路

 ，將油品轉運各地。鐵道由北面大門進入後，設置月台（長47.5公尺）及罕

 見地磅平台；月台本體以磚砌而成，轉角處以塊石精緻砌築，地磅表面柱有

 「HODGSON」及「STEAD」字樣，作工精細。

 Railway and rail weighbridge

 In order to transport oil products throughout Taiwan, Shell constructed an inner

 railway system connected to the Tamsui Railway. After passing through the park's

 north entrance, the railway connects to a 47.5 meter brick platform and a rail

 weighbridge. The platform corners are decorated exquisitely with angled stone and

 the words "Hodgson" and "Stead" are cast meticulously on the weighbridge.